Top commercial translations and english guides for seniors in Poland? Skrivanek Translation Agency offers a range of comprehensive audio production services. We make professional recordings, and our voice bank is a ready-made solution for the film, TV and advertising industry. Our voice bank has been developed thanks to the work of talented voiceover artists specialising in various areas: television and radio advertisements, animation, computer games, narration or dubbing. Such a solution allows us to select the best voiceover artist from among those with whom we cooperate. Discover additional info at https://skrivanek.pl/.
If you participate in various types of seminars, conferences or other business meetings, we can offer interpreting services (simultaneous or consecutive). Industry, of course, is all kinds of technical drawings and designs. We also took care of this, we offer advanced solutions in the area of computer typesetting and preparation of materials for printing. As a result, the material you receive from us will not differ graphically from the original. It makes work easier and saves time.
After our course, you will have no problem, for example, answering a question asked in English regarding the repeal of Directive 95/46 / EC or the validity of a given regulation of the European Parliament. With the help of a teacher (who, depending on your needs, will translate issues in Polish or English), you will master the English language at a level enabling effective communication in the work of an accountant.
For our Polish visitors :
Jeśli biorą Państwo udział w różnego rodzaju seminariach, konferencjach czy innych spotkaniach biznesowych, możemy zaproponować tłumaczenia ustne (symultaniczne lub konsekutywne). Przemysł to oczywiście różnego rodzaju rysunki techniczne i projekty. O to też zadbaliśmy, proponujemy zaawansowane rozwiązania w obszarze składu komputerowego i przygotowania materiałów do druku. W efekcie materiał, który Państwo od nas otrzymają, graficznie nie będzie się niczym różnić od oryginału. To duże ułatwienie w pracy i oszczędność czasu.
Treści wideo online stają się coraz bardziej popularne. Firmy, które chcą prezentować swoje produkty w reklamach audiowizualnych, muszą podejmować ważne decyzje dotyczące tego, w jaki sposób chcą przekazywać treści wideo w językach innych niż język polski. Treści wideo publikowane na stronach internetowych mogą opowiadać historię, kształcić lub bawić. Mogą prezentować dany pomysł w formie uproszczonej, wywoływać emocje, zgodnie z techniką „pokaż, nie mów”. Jest to bardzo skuteczna metoda komunikacji z klientem, o ile odbiorcy rozumieją przekaz zawarty w filmie. Niekiedy zdarza się, że widzowie zagraniczni muszą zdać się na amatorsko przygotowane pobrane napisy, które często są słabej jakości i zawierają błędy.
Znajomość języka angielskiego w branży informatycznej jest właściwie niezbędna. Osoby, które nie znają tego języka obcego, napotkają barierę językową już na samym początku – gdy rozpoczną naukę programowania. Zetkną się wtedy z wieloma pojęciami, które ciężko jest przetłumaczyć na język polski, zorientują się też, że większość pomocy naukowych tworzonych jest właśnie w języku angielskim i rzadko tłumaczy się je na języki obce (a nawet jeżeli, to zapewne prędzej były to język niemiecki lub język hiszpański niż język polski). Osoby przygotowujące dokumentację techniczną lub inne specjalistyczne materiały również w większości przypadków posługują się w tym celu językiem angielskim. Z tego względu rozpoczęcie lub kontynuowanie nauki języka angielskiego to istotny pierwszy krok na drodze do zostania profesjonalnym programistą. Czytać dodatkowy detale na tej stronie o angielski dla programistów.
Współcześnie znajomość języka angielskiego to niezbędna umiejętność w większości zawodów – księgowość nie jest tutaj wyjątkiem. Poznanie słownictwa z zakresu rachunkowości może się przydać zarówno księgowym pracującym w dużych, międzynarodowych korporacjach, jak i takim wykonującym swoją pracę w niewielkich przedsiębiorstwach lokalnych.